1
00:00:16,309 --> 00:00:21,147
Неизвестни са имената
на потъпканите цветя
2
00:00:21,356 --> 00:00:26,611
Птиците са паднали на земята
и копнее за вятъра
3
00:00:26,820 --> 00:00:31,700
Молитвите няма да решат нищо
4
00:00:31,908 --> 00:00:37,038
Само воля за борба
може да промени тук и сега!
5
00:00:37,247 --> 00:00:42,335
О, прасета, които се смеят на решителността
да вървиш над трупове, за да продължиш напред
6
00:00:42,544 --> 00:00:44,879
Самодоволството на добитъка? Фалшив просперитет?
7
00:00:45,088 --> 00:00:47,757
Дайте ни свободата да умрем,
гладуващи вълци!
8
00:00:47,966 --> 00:00:53,138
Унижението да бъдеш в клетка
е това, което ни кара да отвърнем на удара
9
00:00:53,346 --> 00:00:58,435
Ние, ловците, колим плячка
отвъд стените на замъка,
10
00:00:58,643 --> 00:01:03,648
погълнат от нарастваща жажда за кръв,
11
00:01:03,857 --> 00:01:10,780
като нашите пурпурни лъкове и стрели
пробийте алени дупки в здрача
12
00:01:38,349 --> 00:01:39,684
хей
13
00:01:39,893 --> 00:01:41,519
хей Какво има, Армин?!
14
00:01:41,728 --> 00:01:42,687
Съберете се!
15
00:01:42,896 --> 00:01:43,813
хей
16
00:01:44,022 --> 00:01:46,357
Армин! Хей, Армин!
17
00:01:46,566 --> 00:01:47,984
хей
18
00:01:48,735 --> 00:01:51,196
с мен ли си?! добре ли си?!
19
00:01:51,404 --> 00:01:54,365
добре ли си Къде е вашият отряд?
20
00:01:54,574 --> 00:01:56,075
Отряд...?
21
00:01:56,284 --> 00:01:57,952
О, човече. Съберете се.
22
00:01:58,161 --> 00:01:59,829
Защо си сам?
23
00:02:00,038 --> 00:02:02,832
Освен това целият си мокър и лигав...
24
00:02:03,041 --> 00:02:05,168
Какво, по дяволите, стана?
25
00:02:10,548 --> 00:02:13,259
Толкова си безполезен! Просто умрете вече!
26
00:02:13,468 --> 00:02:15,553
- Уау! Спокойно Армин!
- По дяволите!
27
00:02:15,762 --> 00:02:17,597
Къде са всички?!
28
00:02:18,097 --> 00:02:20,141
Почини, Кони.
29
00:02:20,350 --> 00:02:23,311
Те са унищожени. Всички освен него.
30
00:02:23,520 --> 00:02:26,105
млъкни! Армин не е казал нищо!
31
00:02:26,314 --> 00:02:28,149
Просто се огледайте. Очевидно е.
32
00:02:28,358 --> 00:02:31,319
Ние нямаме никакви
повече време за губене на него.
33
00:02:31,528 --> 00:02:33,571
Защо само той е добре?!
34
00:02:33,780 --> 00:02:37,242
Побеждава ме. Може би те
мислеше, че е труп?
35
00:02:37,450 --> 00:02:40,537
Гадно е, че те
попадна на множество титани
36
00:02:40,745 --> 00:02:42,956
и то само това
изоставащ успя да се измъкне жив.
37
00:02:43,164 --> 00:02:45,124
Ерен и останалите
работил упорито за нищо.
38
00:02:45,333 --> 00:02:47,335
ти кучко...
39
00:02:47,544 --> 00:02:49,796
Искаш да го направя
значи никога повече не говориш?!
40
00:02:50,004 --> 00:02:51,381
Спрете, вие двамата!
41
00:02:51,589 --> 00:02:54,008
Всички тук сме разтърсени!
42
00:02:54,217 --> 00:02:56,886
Всичките ни приятели са внезапно
умират наляво и надясно!
43
00:02:57,095 --> 00:02:58,346
Естествено е, че сме разстроени!
44
00:02:58,555 --> 00:03:04,102
Това е моята Криста!
Омъжи се за мен, когато това свърши!
45
00:03:04,310 --> 00:03:05,728
да...
46
00:03:06,271 --> 00:03:08,731
Тя е клоунада
около повече от обикновено.
47
00:03:09,482 --> 00:03:11,317
Както и да е, не можем да останем тук.
48
00:03:11,526 --> 00:03:13,570
Издържаш ли, Армин?!
49
00:03:17,240 --> 00:03:20,034
съжалявам за неприятностите
50
00:03:21,035 --> 00:03:23,037
Ще се срещна с ариергарда.
51
00:03:23,246 --> 00:03:23,955
Хей...
52
00:03:24,163 --> 00:03:25,582
Армин!
53
00:03:29,210 --> 00:03:33,047
Да вървим, Кони!
Имаме заповед да напредваме!
54
00:03:37,468 --> 00:03:39,345
това е ад...
55
00:03:39,554 --> 00:03:43,766
Не, не се е превърнало в ад.
56
00:03:43,975 --> 00:03:47,270
Просто се заблуждавах до сега.
57
00:03:47,478 --> 00:03:51,608
Този свят винаги е бил ад,
от самото начало.
58
00:03:53,484 --> 00:03:56,613
Силният плячка на слабия.
59
00:03:56,821 --> 00:03:59,991
Толкова е просто,
праволинеен свят.
60
00:04:01,034 --> 00:04:03,995
Просто, приятели мои...
61
00:04:06,831 --> 00:04:11,127
Те се опитаха да бъдат силни в този свят.
62
00:04:12,629 --> 00:04:16,549
Те ми помогнаха, някой, който беше слаб.
63
00:04:16,758 --> 00:04:20,136
не можах да го понеса...
64
00:04:20,345 --> 00:04:24,682
Виждаха ме като някой
които трябваше да бъдат защитени.
65
00:04:24,891 --> 00:04:27,060
Исках да живея
в този свят като тях...
66
00:04:27,268 --> 00:04:33,399
Исках да бъда силен и да устоя
рамо до рамо с тях...
67
00:04:41,699 --> 00:04:44,285
И това е резултатът.
68
00:04:44,494 --> 00:04:47,413
Заради мен Ерен приключи...
69
00:04:59,258 --> 00:05:00,385
Хана...
70
00:05:00,593 --> 00:05:02,637
какво правиш
71
00:05:02,845 --> 00:05:03,930
Армин! помощ!
72
00:05:04,138 --> 00:05:06,599
Франц не диша!
73
00:05:06,808 --> 00:05:12,355
Опитах се да го реанимирам
отново и отново и отново...
74
00:05:13,064 --> 00:05:14,899
...но не работи!
75
00:05:15,108 --> 00:05:17,402
Тук долу е опасно, Хана.
76
00:05:17,610 --> 00:05:21,489
- Трябва да се качите на покрив...
- Не мога просто така да оставя Франц!
77
00:05:21,698 --> 00:05:24,742
Не разбираш, Хана...
78
00:05:24,951 --> 00:05:26,577
Франц е...
79
00:05:33,751 --> 00:05:37,755
Моля те... спри това...
80
00:05:38,506 --> 00:05:39,716
аз...
81
00:05:41,843 --> 00:05:45,096
Не издържам това повече...
82
00:05:45,304 --> 00:05:47,015
не мога...
83
00:05:52,311 --> 00:05:57,150
Х-Хей сега! Недейте момчета
разбираш ли колко зле е положението?!
84
00:05:57,358 --> 00:05:59,819
да! Ето защо правим това!
85
00:06:00,028 --> 00:06:02,280
И ако вие искате да живеете,
ще ни помогнеш по дяволите!
86
00:06:02,488 --> 00:06:04,282
- По дяволите!
- Ще се забие!
87
00:06:04,490 --> 00:06:07,493
- Пропускането на хората е на първо място!
- Всички ще ни изядат да стоим тук!
88
00:06:07,702 --> 00:06:10,955
- Какво правиш, войнико?!
- Върви ги вземи!
89
00:06:11,164 --> 00:06:12,540
Б-Но...
90
00:06:12,749 --> 00:06:17,128
Просто го опитай, малка пърженка! Аз съм шефът
на търговската асоциация на този град!
91
00:06:17,336 --> 00:06:19,255
ъъъ, грешка...
92
00:06:19,464 --> 00:06:23,593
За кого мислите, че плаща
храната, която вие, войниците, осрате?!
93
00:06:23,801 --> 00:06:27,263
Имате ли пари за
осигуряват войниците в този град?!
94
00:06:27,472 --> 00:06:28,931
Натискайте всички!
95
00:06:29,140 --> 00:06:34,187
Този товар струва повече от вас
можете да спечелите през целия си мижав живот!
96
00:06:34,395 --> 00:06:36,814
Помогнете и ще бъдете възнаградени!
97
00:06:37,023 --> 00:06:38,357
Всичко ще е наред.
98
00:06:38,566 --> 00:06:42,695
Баща ти ще използва неговия
оръдия, за да накарат титаните да си тръгнат.
99
00:06:42,904 --> 00:06:44,614
мамо
100
00:06:44,822 --> 00:06:46,449
там.
101
00:06:57,168 --> 00:06:58,377
бутане!
102
00:06:58,586 --> 00:07:00,463
Натискай, ако не искаш да умреш!
103
00:07:00,671 --> 00:07:02,298
Спри! Децата...!
104
00:07:07,220 --> 00:07:09,722
по дяволите! Защо ни игнорира?!
105
00:07:09,931 --> 00:07:12,391
Ненормално е!
Няма смисъл да се опитвате да го разберете!
106
00:07:12,600 --> 00:07:15,812
Бързо е! Дори и ние
елитите могат да го настигнат!
107
00:07:16,020 --> 00:07:17,855
С това темпо...!
108
00:07:37,834 --> 00:07:40,461
Какво... правиш?
109
00:07:40,670 --> 00:07:42,547
О, перфектен момент!
110
00:07:42,755 --> 00:07:45,383
Накарайте тези момчета да ми помогнат!
111
00:07:45,591 --> 00:07:48,010
Ще се погрижа да си заслужава времето!
112
00:07:49,887 --> 00:07:53,683
Моите другари умират, докато говорим.
113
00:07:53,891 --> 00:07:59,564
Те се бият и умират, защото
гражданите не са приключили с евакуацията.
114
00:07:59,772 --> 00:08:01,065
Разбира се, че са!
115
00:08:01,274 --> 00:08:03,401
Ваше задължение е да дадете сърцата си
116
00:08:03,609 --> 00:08:06,445
за защита на живота
и собственост на народа!
117
00:08:06,654 --> 00:08:09,365
Не си правете голяма глава сега
че вие, халявниците, имате какво да правите
118
00:08:09,574 --> 00:08:11,409
след един век безполезност!
119
00:08:20,084 --> 00:08:23,754
Ако чувствате, че хората умират за
другите хора са нещо естествено,
120
00:08:23,963 --> 00:08:29,552
тогава съм сигурен, че ще разбереш
че един единствен, скъпоценен живот
121
00:08:29,760 --> 00:08:32,180
понякога може да спаси
животът на мнозина също.
122
00:08:32,388 --> 00:08:33,806
Просто опитайте!
123
00:08:34,015 --> 00:08:36,517
Вашият работодател и аз сме далеч назад!
124
00:08:36,726 --> 00:08:41,731
Една дума от мен и
той ще бъде целият в жалния ти задник!
125
00:08:45,484 --> 00:08:47,486
Как може мъртвото тяло да говори?
126
00:08:50,323 --> 00:08:51,741
чакай!
127
00:08:55,536 --> 00:08:58,206
С-сър!
128
00:08:58,414 --> 00:09:00,249
Издърпайте количката.
129
00:09:09,175 --> 00:09:11,385
Благодаря, госпожо!
130
00:09:11,594 --> 00:09:15,765
Ти наистина спаси положението.
Имате нашата благодарност!
131
00:09:41,374 --> 00:09:44,627
Добра работа, като го свалихте,
Акерман. Много впечатляващо.
132
00:09:44,835 --> 00:09:48,005
Благодаря ви, сър. Въпреки това...
133
00:09:48,214 --> 00:09:52,510
Страхувам се, че неволно се притъпих
моите остриета по време на атаката.
134
00:09:52,718 --> 00:09:54,929
Следващия път ще бъда по-внимателен.
135
00:09:55,930 --> 00:09:59,350
Само това, което имам
трябваше да преживееш...?
136
00:09:59,558 --> 00:10:01,560
Не, няма значение.
137
00:10:07,483 --> 00:10:10,987
Защо ми се напомня
от него в момент като този?
138
00:10:29,505 --> 00:10:31,132
Готово!
139
00:10:31,340 --> 00:10:32,883
Виж, мамо!
140
00:10:33,092 --> 00:10:35,928
О, свърши страхотна работа, Микаса!
141
00:10:36,137 --> 00:10:37,972
Много е хубаво!
142
00:10:39,015 --> 00:10:41,225
Този стил на бродерия има
се предава в нашия клан
143
00:10:41,434 --> 00:10:43,769
от поколение на поколение.
144
00:10:43,978 --> 00:10:47,315
Когато имате дете,
ще бъде и твой ред да го предадеш!
145
00:10:48,566 --> 00:10:50,443
Как мога да имам дете?
146
00:10:50,651 --> 00:10:54,113
Защо не попиташ баща си това?
147
00:10:54,322 --> 00:10:55,614
Е, татко?
148
00:10:55,823 --> 00:10:58,784
О, ъъъ, и аз наистина не знам!
149
00:10:58,993 --> 00:11:01,704
О, знам!
Д-р Джегер ще пристигне всеки момент!
150
00:11:01,912 --> 00:11:04,248
Защо не го попитаме?
151
00:11:06,876 --> 00:11:09,837
О, това трябва да е той!
152
00:11:12,381 --> 00:11:13,799
идвам!
153
00:11:19,180 --> 00:11:19,972
Микаса?
154
00:11:20,181 --> 00:11:23,809
да Тя е горе-долу на твоята възраст.
155
00:11:24,018 --> 00:11:28,147
Няма много деца
в тези части, така че се опитайте да се разбирате.
156
00:11:28,356 --> 00:11:30,858
Зависи как се държи...
157
00:11:31,067 --> 00:11:32,360
Ерен.
158
00:11:32,568 --> 00:11:35,863
Това отношение е защо
намерихте само един приятел.
159
00:11:37,365 --> 00:11:38,949
Не са ли вкъщи?
160
00:11:40,034 --> 00:11:41,118
Г-н Акерман!
161
00:11:41,327 --> 00:11:43,162
Това е Джегер!
162
00:11:45,498 --> 00:11:47,333
има ли някой вкъщи
163
00:11:49,627 --> 00:11:51,128
какво не е наред
164
00:11:52,588 --> 00:11:54,548
Какво има, татко?
165
00:12:03,015 --> 00:12:04,308
Твърде късно.
166
00:12:04,517 --> 00:12:05,601
Ерен.
167
00:12:05,810 --> 00:12:10,106
Виждал ли си момичето..
Микаса... някъде наблизо?
168
00:12:10,314 --> 00:12:11,649
не
169
00:12:11,857 --> 00:12:13,275
виждам...
170
00:12:14,485 --> 00:12:17,655
Ще извикам военната полиция
и ги накарайте да направят обиск!
171
00:12:17,863 --> 00:12:19,698
Ще чакате в подножието на планината.
172
00:12:19,907 --> 00:12:22,410
Ясно ли е, Ерен?!
173
00:12:23,536 --> 00:12:24,954
Ерен!
174
00:12:31,460 --> 00:12:35,881
хей Сигурен ли си, че тя наистина ще продаде?
175
00:12:36,090 --> 00:12:39,009
Дори отидохме и я убихме
родители, преди да избяга с нея...
176
00:12:39,218 --> 00:12:42,138
Погледнете лицето й.
177
00:12:43,722 --> 00:12:48,060
Изглежда хубава, но тя е
все още е дете. Тя не е за мен.
178
00:12:48,269 --> 00:12:50,855
Не питам за вашите вкусове.
179
00:12:51,063 --> 00:12:53,107
Тя е "ориенталка".
180
00:12:53,315 --> 00:12:56,485
Някога имаше различни видове
на хората, разбирате ли.
181
00:12:56,694 --> 00:12:59,029
Много отдавна някои хора
избягал от място, наречено Ориент
182
00:12:59,238 --> 00:13:01,031
и потърси убежище вътре в стените.
183
00:13:01,240 --> 00:13:03,784
Тя е последният потомък на този клан.
184
00:13:03,993 --> 00:13:06,537
Ще я заведем при
подземен пазар в столицата
185
00:13:06,745 --> 00:13:09,540
и я продадох на търг на онези стари перверзници.
186
00:13:09,748 --> 00:13:13,878
Всички други ориенталци са измрели,
така че тя ще вземе доста солидна цена.
187
00:13:14,086 --> 00:13:17,423
Старецът й не го направи
прилича ми на ориенталец.
188
00:13:17,631 --> 00:13:19,383
Тя не е чистокръвна.
189
00:13:20,593 --> 00:13:23,762
точно така! Майката
беше наистина ценното!
190
00:13:23,971 --> 00:13:25,598
Но ти трябваше да откачиш и да я убиеш!
191
00:13:25,806 --> 00:13:28,642
Аз-не можах да се сдържа! Тя се бори!
192
00:13:28,851 --> 00:13:31,604
Това е всичко, което имаш
да кажеш за себе си?! а?!
193
00:13:37,109 --> 00:13:37,985
Д-р Джегер!
194
00:13:38,194 --> 00:13:40,029
Очаквахме...
195
00:13:52,833 --> 00:13:54,835
здравей Извинете за натрапването.
196
00:14:00,925 --> 00:14:02,843
Просто го приеми хубаво и спокойно,
197
00:14:03,052 --> 00:14:06,430
освен ако не искаш
главата ти се разцепи с това.
198
00:14:08,516 --> 00:14:09,725
Тази жена е луда!
199
00:14:09,934 --> 00:14:11,435
Микаса! Бягай!
200
00:14:11,644 --> 00:14:13,103
а? М-мамо...
201
00:14:13,312 --> 00:14:15,231
Побързай, Микаса!
202
00:14:16,148 --> 00:14:18,150
Ъъъъ...
203
00:14:18,359 --> 00:14:19,401
татко...?
204
00:14:19,610 --> 00:14:22,696
По дяволите! Стига ми твоите глупости!
205
00:14:35,459 --> 00:14:38,420
Какво по дяволите?!
Казах само да убиеш бащата!
206
00:14:38,629 --> 00:14:40,798
Не ме гледай!
Тя е тази, която...!
207
00:14:41,006 --> 00:14:43,217
Спестете си извиненията! Върви вземи детето!
208
00:14:43,425 --> 00:14:44,843
а?!
209
00:14:47,555 --> 00:14:48,389
хей
210
00:14:48,597 --> 00:14:50,891
Ти по-добре се дръж прилично.
211
00:14:52,184 --> 00:14:54,979
Или... това!
212
00:15:06,031 --> 00:15:07,449
Студено...
213
00:15:18,460 --> 00:15:20,462
извинете...
214
00:15:21,297 --> 00:15:22,715
Дръж се, хлапе!
215
00:15:22,923 --> 00:15:25,050
Как намери това място?!
216
00:15:25,259 --> 00:15:26,844
Ъъъъ...
217
00:15:27,052 --> 00:15:32,308
Изгубих се в гората,
и тогава, хм, видях кабина, така че...
218
00:15:37,021 --> 00:15:41,567
Знаете, че децата не трябва
скитам из гората съвсем сам.
219
00:15:41,775 --> 00:15:45,321
Страшни вълци живеят
в гората, нали знаеш.
220
00:15:45,529 --> 00:15:47,948
Но няма какво да
тревожи се сега.
221
00:15:48,157 --> 00:15:50,659
Ще се радваме да ви вземем...
222
00:15:52,369 --> 00:15:54,455
Благодаря, мистър.
223
00:15:54,663 --> 00:15:56,957
Вече знам резултата.
224
00:15:57,916 --> 00:16:00,919
So die, you asshole!
225
00:16:03,088 --> 00:16:06,842
а?! Какво по дяволите?!
226
00:16:07,051 --> 00:16:10,095
G-Get back here, kid!
227
00:16:16,226 --> 00:16:18,604
You damn animal...!
228
00:16:18,812 --> 00:16:21,106
Die! Die!
229
00:16:21,315 --> 00:16:25,903
This is what you get!
Това заслужаваш!
230
00:16:26,111 --> 00:16:29,490
Never get up again!
231
00:16:44,338 --> 00:16:48,842
You're safe now...
Можете да се отпуснете.
232
00:16:51,637 --> 00:16:54,056
I take it you're Mikasa?
233
00:16:54,264 --> 00:16:55,557
I'm Eren.
234
00:16:55,766 --> 00:17:00,896
I'm Dr. Jaeger's son.
Сигурен съм, че си срещал баща ми преди.
235
00:17:01,105 --> 00:17:04,274
Аз вървях заедно, когато той
посети къщата ви за проверка.
236
00:17:04,483 --> 00:17:06,110
But then...
237
00:17:08,737 --> 00:17:10,948
Бяха трима.
238
00:17:20,958 --> 00:17:22,584
Was it you?
239
00:17:25,796 --> 00:17:27,172
Ти ли ги уби?!
240
00:17:27,381 --> 00:17:28,966
Was it?!
241
00:17:29,174 --> 00:17:32,886
ще те убия!
ще те убия!
242
00:17:33,095 --> 00:17:35,806
Б-борба!
243
00:17:36,014 --> 00:17:37,850
бой!
244
00:17:38,058 --> 00:17:41,645
Бийте се... или умрете...!
245
00:17:41,854 --> 00:17:44,064
Спечелете... и живейте!
246
00:17:44,273 --> 00:17:47,276
What the hell are you thinking, brat?!
247
00:17:47,484 --> 00:17:51,029
Единственият начин да спечелите...
е да се биеш!
248
00:17:56,535 --> 00:17:58,829
Не... не мога да го направя!
249
00:18:07,546 --> 00:18:11,425
Just then... I remembered.
250
00:18:11,633 --> 00:18:14,303
I had seen this same thing...
251
00:18:14,511 --> 00:18:17,431
...отново и отново...
252
00:18:17,639 --> 00:18:19,516
...през целия ми живот.
253
00:18:21,393 --> 00:18:25,397
I'd seen it everywhere I went...
254
00:18:25,606 --> 00:18:27,024
но...
255
00:18:27,858 --> 00:18:30,569
I always looked the other way.
256
00:18:33,030 --> 00:18:34,448
„Така е...
257
00:18:36,366 --> 00:18:37,993
живеем...
258
00:18:39,828 --> 00:18:41,830
...в един жесток свят."
259
00:18:50,088 --> 00:18:54,384
в този момент,
тялото ми спря да трепери.
260
00:18:54,593 --> 00:18:59,515
Имах пълен контрол над
себе си след това.
261
00:19:01,058 --> 00:19:03,769
Мислех, че мога да направя всичко...
262
00:19:03,977 --> 00:19:05,395
„Борба“.
263
00:19:10,192 --> 00:19:11,610
— Бийте се!
264
00:19:12,486 --> 00:19:13,904
— Бийте се!
265
00:19:24,498 --> 00:19:27,709
Намушен в сърцето отзад.
266
00:19:27,918 --> 00:19:30,629
Тези деца направиха това?
267
00:19:35,676 --> 00:19:39,304
Ерен. Казах ти да чакаш
в подножието на планината.
268
00:19:39,513 --> 00:19:42,766
Имате ли представа какво сте направили?!
269
00:19:42,975 --> 00:19:45,269
Отървах се от опасни животни!
270
00:19:45,477 --> 00:19:48,230
Просто случайно изглеждаха като хора!
271
00:19:48,438 --> 00:19:49,690
Ерен!
272
00:19:49,898 --> 00:19:53,944
Те отдавна щяха да ги няма
до пристигането на Военна полиция!
273
00:19:54,152 --> 00:19:55,571
Щеше да е твърде късно!
274
00:19:55,779 --> 00:20:00,534
Въпреки това просто си имал късмет, Ерен!
275
00:20:00,742 --> 00:20:05,873
Начинът, по който небрежно хвърлихте
your life away is what I'm angry about!
276
00:20:06,081 --> 00:20:07,958
но...
277
00:20:08,166 --> 00:20:11,378
Исках да я спася възможно най-бързо...
278
00:20:15,090 --> 00:20:18,552
Микаса. помниш ли ме
279
00:20:18,760 --> 00:20:22,180
We've met several times before,
когато си бил малък.
280
00:20:24,641 --> 00:20:26,727
д-р Джегер...
281
00:20:26,935 --> 00:20:32,149
Как да се прибера от тук?
282
00:20:33,775 --> 00:20:36,111
студено ми е...
283
00:20:36,320 --> 00:20:41,116
сега няма къде да отида...
284
00:20:51,793 --> 00:20:53,795
Можете да запазите това.
285
00:20:57,257 --> 00:20:59,343
Топло, нали?
286
00:21:05,182 --> 00:21:07,643
това е...
287
00:21:07,851 --> 00:21:08,977
Микаса.
288
00:21:09,186 --> 00:21:11,313
Ела да живееш при нас.
289
00:21:11,521 --> 00:21:13,065
а?
290
00:21:13,273 --> 00:21:16,443
Ти си минал през много.
291
00:21:16,652 --> 00:21:20,113
Имате нужда от много почивка.
292
00:21:22,199 --> 00:21:23,742
Какво е?
293
00:21:23,951 --> 00:21:27,204
хайде Да тръгваме вече.
294
00:21:27,412 --> 00:21:29,373
До нашия дом.
295
00:21:33,585 --> 00:21:35,420
да да вървим...
296
00:21:50,435 --> 00:21:55,273
Жесток свят, в който само
на победителите е позволено да живеят...
297
00:21:59,945 --> 00:22:01,113
Време е за оттегляне, Акерман!
298
00:22:01,321 --> 00:22:02,656
Да прескочим стената!
299
00:22:02,864 --> 00:22:04,908
Ще отида да помогна на авангарда за отстъплението!
300
00:22:05,117 --> 00:22:07,202
Х-Хей, Акерман!
301
00:22:07,411 --> 00:22:11,999
Но имам къде
наричам дом в този свят сега.
302
00:22:13,959 --> 00:22:15,210
Ерен.
303
00:22:15,419 --> 00:22:19,423
докато те имам,
Мога всичко.
304
00:22:37,482 --> 00:22:42,404
Мечтите ви са там, където е сърцето ви
305
00:22:42,612 --> 00:22:48,660
Те са по-крехки от самия живот
306
00:22:48,869 --> 00:22:53,331
Отново и отново ги отхвърляш,
само за да намерите повече
307
00:22:53,540 --> 00:23:00,005
Сега почивай в мир
308
00:23:00,213 --> 00:23:11,349
Блъскащите импулси оскверняват нещата, които желаем
309
00:23:11,558 --> 00:23:21,610
и колкото повече забравяме
толкова повече помним отново
310
00:23:21,818 --> 00:23:27,574
В този красив, жесток свят
311
00:23:27,783 --> 00:23:32,746
всичко, което мога да направя, е да попитам защо сме още живи
312
00:23:32,954 --> 00:23:38,460
О, с нашата сила... и нашата слабост...
313
00:23:38,668 --> 00:23:44,132
какво ще пазим, ако няма смисъл
314
00:23:44,341 --> 00:23:47,761
за нещо повече?
315
00:23:54,935 --> 00:23:58,480
— Имам място, което да нарека дом.
316
00:23:58,688 --> 00:24:02,943
След приключване на ариергардните си задължения,
Микаса бърза да види Ерен,
317
00:24:03,151 --> 00:24:07,155
само за да научи за смъртта му.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="